Την είδα τελικά ολόκληρη με την κουλή. Τώρα που την είδα ολόκληρη μ'άρεσε περισσότερο αλλά η συνολική μου άποψη δεν άλλαξε. Καλή ιστορία αλλά την απέδωσαν με αρκετά μέτριο τρόπο. Η σκηνοθεσία ήταν άνευρη και το καστ ενώ ήταν πολύ καλό και είχε και κάποιους καταπληκτικούς ηθοποιούς, δεν τους εκμεταλλεύτηκε.
Ήταν πολύ απότομος ο τρόπος που από εκεί που βλέπαμε το τώρα, ξαφνικά έδειχναν flashback. Και ακόμα και στα flashbacks τα μπέρδευαν. Έδειχνε πχ να γίνεται χαμός στο bar, τη Rosario να αρπάζει τον Emilio και τον Antonio και να φεύγουν και να πηδιέται με τον πρώτο και μετά δείχνουν τι έγινε στο bar και τσακίστηκε η άλλη κι έφυγε. Ενώ ήδη τα όσα βλέπαμε ήταν flashback.
Πέρασαν πολλά σημαντικά σημεία. Άφησαν πολλά κενά. Ειδικά αν δεν έβλεπα τη σειρά που τα κενά τα καλύπτουν, θα καταλάβαινα λιγότερα πράγματα.
Τη Rosario στη ταινία δεν την ένιωθες. Δεν ήξερες ούτε καν τι ακριβώς κάνει, πόσο μάλλον το γιατί. Έδειξαν λίγα πράγματα για τη σχέση της με τον αδερφό της και όταν τελικά τον σκότωσαν, ήταν κάπως υπερβολικός ο χρόνος που δόθηκε στη κηδεία του και στον πόνο της για τον θάνατό του. Η Flora Martinez είναι καλύτερη ηθοποιός από τη Maria Fernanda Yepes αλλά η Maria Fernanda Yepes είναι καλύτερη Rosario. Δεν έχει σε καμιά περίπτωση τις υποκριτικές δυνατότητες της Martinez, ειδικά στο δράμα δεν συγκρίνονται καν, αλλά είναι η Rosario Tijeras. H Flora Martinez έδωσε πολύ καλό στυλ στον ρόλο αλλά δεν της ταίριαζε. Είναι πάρα πολύ ωραία γυναίκα, όχι όμως αυτή που θα τη δει και θα αποχαυνωθεί κάποιος σαν τον Emilio που έχει ολόκληρη ουρά από πίσω του και τη φτύνει γιατί τις έχει πάρει όλες. Ούτε έχει τόσο επιβλητική παρουσία που θα τραβήξει γενικώς τα βλέμματα. Στο τέλος φάνηκε να ξέρει ότι θα τη σκοτώσουν και ούτε που μας είπαν γιατί άφησε να συμβεί.
Ο Antonio η μεγάλη παραφωνία της ταινίας. Ούτε στη σειρά τον συμπαθώ αλλά δεν τον βαριέμαι. Απλώς είναι μαλάκας, φλώρος και χέστης και με εκνευρίζει. Στη σειρά όμως ο Andres Sandoval τα αποδίδει όλα αυτά με σχετικά κωμικό τρόπο, χωρίς να το φτάνει όμως σε άλλο άκρο, και βγάζει γέλιο. Αυτός εδώ είναι απλά αξιοθρήνητος και βαρετός. Δεν σε πείθει ότι θα τον κοίταζε κάποια σαν τη Rosario. Κι εδώ η αδυναμία της ταινίας. Η Rosario με τον Emilio είναι ερωτευμένη. Στον Antonio κατέληξε -και δεν έμεινε μαζί του- γιατί ήταν ο μόνος που την αγαπούσε με ειλικρινή και υγιή τρόπο και της το έδειχνε. Η αγάπη του Antonio εδώ δεν φάνηκε αρκετά. Ούτε στο σενάριο και ακόμα λιγότερο από τον μετριότατο Unax Ugalde που τον έπαιξε.
O Manolo Cardona τελείως διαφορετικός Emilio από τον Emilio του Sebastian Martinez. O Emilio της σειράς είναι περιπετειώδης, διασκεδαστικός, καβγατζής, τα φτιάχνει επίτηδες με γυναίκες μαφιόζων για τη δράση, έχει γενικώς εξ αρχής ενδιαφέρον. Εδώ το μόνο που είδαμε γι'αυτόν είναι ότι ήταν σαβουροβλάμης, ότι είχε πάρει όλο το bar, ότι τον κυνήγαγε μία που φαινομενικά της έδινε σημασία αλλά την έφτυνε και ότι ήταν ερωτευμένος με τη Rosario. Αν δεν είχα δει τη σειρά, δεν θα καταλάβαινα καλά γιατί η Rosario είχε τόσα νεύρα μαζί του. Στη σειρά είναι κι αυτή βέβαια τελείως αποχαυνωμένη οπότε δεν έχει και τέτοιες ακραίες αντιδράσεις αλλά εδώ φάνηκε όλα να έγιναν επειδή την πήγε σε δείπνο με τους γονείς του και φάνηκε να την χρησιμοποιεί για να τους πικάρει. Επίσης, το πως τον κατέντησε πρεζάκι, δεν το κατάλαβα. Μια μικρή τάση την είχε αλλά τέτοια εξέλιξη φάνηκε άκυρη και απότομη, όσο καλά κι αν αποδόθηκε από τον ηθοποιό.
Η Alejandra Borrero έπαιζε την μάνα της Rosario. Εκπληκτική στον ρόλο αλλά είχε μόλις 2-3 σκηνές. Η σχέση της με τη Rosario δεν αναλύθηκε. Προς το τέλος ακούσαμε μόνο κάποια πράγματα. Αν δεν την είχα δει να αναλύεται στα πρώτα επεισόδια της σειράς μάλλον θα έμενα με απορίες.
Τη μάνα του Emilio την έπαιζε η Kristine Liley. Άλλη μια καταπληκτική ηθοποιός που είχε μόλις μία σκηνή και άντε να δείξει κάτι... Όταν βλέπεις να παίζουν Borrero, Cardona, Liley και τρως στη μάπα τον Ugalde... Ε... Πάλι καλά που δεν ήταν τόσο βασικός ο ρόλος του όσο στο βιβλίο
Και στη ταινία και ακόμα περισσότερο στη σειρά, το άλλαξαν αυτό. Προφανώς λόγω κάστινγκ
Η σειρά πάντως είναι πολύ καλύτερη παραγωγή, με πολύ καλύτερη σκηνοθεσία. Αν εξαιρέσουμε τον Antonio, δεν έχει τόσο καλό καστ όσο η ταινία. Αλλά τι να το κάνω που η Rosario και ο Emilio της ταινίας είναι καλύτεροι ηθοποιοί; Αυτοί της σειράς είναι απείρως καλύτερα γραμμένοι οπότε τους προτιμώ.
Γενικώς πάντως μια βαρεμάρα την νιώθω και στη σειρά ώρες ώρες. Με τέτοια ιστορία μπορούσαν να κάνουν καλύτερα πράγματα.
Θα τον καταντήσει και στη σειρά όπως τον κατάντησε στη ταινία; Γιατί με βάση αυτά που δείχνει τώρα τέτοια απάντηση δεν καταλαβαίνω από που προκύπτει 
Ούτε που ήταν σε τέτοια κατάσταση εξαιτίας του