photos, gifs etc

προσφατη συνεντευξη, ολη στα γαλλικα ΓΑΜΩ ΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΜΟΥ μπορει καποιος να κανει τη μεταφραση γιατι ο google translator ειναι ΓΤΠ???

“By misunderstanding. You can not make the public believe that our characters love in the series if behind the cameras, the actors do not support themselves or inveigh. It is impossible.”

—	Nathan about his rumored tension with Stana Katic [Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτόν το σύνδεσμο.] (Google translate)

how could we play the love between our characters on the series if, in real life, the actors don't support and hate each other?" (inveigh is to speak angrily, protest or attack verbally vehemently) [but hey, only did a year of French, so...)

     

κουτσα κουτσα ολο παμε και τοο μεταφραζουμε...φαινεται καλη συνεντευξη λεει κι αλλα πραγματα

"Δεν μπορει να κανεις το κοινο να πιστευει οτι οι χαρακτηρες σου αγαπιουνται στην σειρα αν πισω απο τις καμερες οι ηθοποιοι δεν αλληυποστηριζονται ή κατακρινει ο ενας τον αλλον. Ειναι αδυνατον.". Οτι λεω 2 χρονια τωρα.

Σε λιγο ελευθερη μεταφραση ως προς το invectivent.

“For six years we have worked together and this dynamic, this complicity is still there.”

—	Nathan Fillion about Stana Katic (Jan 2014) (x)

κάνε την μετάφραση με το google στα αγγλικά,εκεί δεν γίνονται τις περισσότερες φορές λάθη   

ορίστε

Named best actor in a foreign series, Nathan Fillion, the seducer, analyzes the success of Castle .
For the second consecutive year, the actor Nathan Fillion was named best foreign actor in the series Grand Prix 2014 series of TV 2 weeks s. Hero Castle savor his victory.

In your view, why Richard Castle / Nathan Fillion he was so successful with French?
Of French or French? The distinction is important! I am very happy that this price is still awarded me with your writing and your readers. But I do not want people to think that I made ​​you sing or I kidnapped someone in your family! (Laughs)

• The idea that you plaisiez women gives you wings
I think what attracts French in the series Castle is already that I play a cool guy but more importantly: an antihero! And that's just it beloved of French. It is the fact that it is "fallible". I think I would not have been very comfortable if I had embodied a sex symbol, a guy who brings a guy who never doubts and ensure in all circumstances. I take a lot more fun to play a cool guy and sometimes crashes. It looks like me.

You lack confidence in life?
You can be cool and have confidence in you! This is not incompatible.

I heard that you auditioned over a hundred and forty women for the role of Inspector Kate Beckett, is it true?
Yes, we saw a lot of girls during the auditions. A very, very hard as you can imagine job. My God, we have suffered! (Laughs)

And in the end everyone is agreed on Stana? You can sit at the table now, there are prescription ...
Yes, and they have very well chosen! (Laughs) It was really busy for auditions and you do not expect a thing is an actress comes before you and fills the screen. In the end, it's not me who made ​​the decision. But when I learned that Stana had been selected, I was as it were a relief. I got "Yeaaaah! A Canadian! It's great! "You know, there is a kind of solidarity among Canadians. For six years we have worked together and this dynamic, this complicity is still there.

We talked about tensions between you and Stana on the set. How do you react?
By misunderstanding. You can not make the public believe that our characters like in the series if behind the cameras, the actors do not support themselves or inveigh. It is impossible.

Interview by Franck Rousseau.

εδω ειναι κααααααπως καλυτερα ισχυει 

Παιδια προσοχη γιατι ετσι μεταφερονται τριχες.

[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.]

Φημες στο φαντομ λενε οτι η pumpkinqueen55 δεν βρισκεται πλεον εν ζωη. Και με το δικιο της.

[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.]