ΦόρουμΗμερολόγιοΣυχνές ΕρωτήσειςΑναζήτησηΚατάλογος ΜελώνΟμάδες ΜελώνΕγγραφήΣύνδεση

Μοιραστείτε | 
 

 Εναλλακτικοί τίτλοι

Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Πήγαινε κάτω 
ΣυγγραφέαςΜήνυμα
mkostas
Admin
avatar

Αριθμός μηνυμάτων : 31917
Ημερομηνία εγγραφής : 10/04/2010
Ηλικία : 25

ΔημοσίευσηΘέμα: Εναλλακτικοί τίτλοι   Πεμ Ιουλ 21, 2011 6:06 pm

Ενώ έμενε λίγος καιρός για να βγει στον αέρα ακόμα δεν είχε αποφασιστεί τίτλος. Δύο τίτλοι που έπαιζαν έντονα ήταν το Juan Diablo και το Se lo llevo el diablo (Τον πήρε ο διάολος). Τελικά κατέληξαν στο Por que diablos γιατί είναι πολύ πιο καθημερινή έκφραση.

Ο internacional τίτλος της σειράς είναι Burning secrets.

Ο τίτλος του remake που έκανε το Telemundo είναι Mas sabe el diablo (Περισσότερο ξέρει ο διάολος).

Ποιος σας αρέσει περισσότερο;

_________________
[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.]
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://telestarsboards.coolbb.net
kally

avatar

Αριθμός μηνυμάτων : 1154
Ημερομηνία εγγραφής : 18/05/2010

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Εναλλακτικοί τίτλοι   Δευ Ιουλ 25, 2011 3:11 am

To Juan Diablo tha htan wraio. Yparxoun kapoioi hrwes pou aksizoun na exoun olon ton titlo panw tous.
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών
mkostas
Admin
avatar

Αριθμός μηνυμάτων : 31917
Ημερομηνία εγγραφής : 10/04/2010
Ηλικία : 25

ΔημοσίευσηΘέμα: Απ: Εναλλακτικοί τίτλοι   Δευ Ιουλ 25, 2011 3:14 am

Τον τίτλο ούτως ή άλλως πάνω του τον έχει. Απλά το Por que diablos πιάνει και την υπόθεση. Όπως θα την έπιανε και το Se lo llevo el diablo αλλά θα αφορούσε μόνο Juan Diablo-Eduardo. Άμα ήταν σκέτο Juan Diablo δεν θεωρώ πως θα ταν ο τίτλος περισσότερο πάνω του απ'ότι τώρα. Το προτιμώ έτσι γιατί όταν ο τίτλος μιας σειράς είναι το όνομα ή το ψευδώνυμο του πρωταγωνιστή ή της πρωταγωνίστριας μου φαίνεται λιγάκι ανέμπνευστο.

_________________
[Πρέπει να είστε εγγεγραμμένοι και συνδεδεμένοι για να δείτε αυτή την εικόνα.]
Επιστροφή στην κορυφή Πήγαινε κάτω
Επισκόπηση του προφίλ των χρηστών http://telestarsboards.coolbb.net
 
Εναλλακτικοί τίτλοι
Επισκόπηση προηγούμενης Θ.Ενότητας Επισκόπηση επόμενης Θ.Ενότητας Επιστροφή στην κορυφή 
Σελίδα 1 από 1

Δικαιώματα σας στην κατηγορία αυτήΔεν μπορείτε να απαντήσετε στα Θέματα αυτής της Δ.Συζήτησης
Telestars Boards :: Τηλεόραση :: Λατινοαμερικάνικες σειρές :: Σειρές :: ¿Por qué diablos?-
Μετάβαση σε: